UCDM corrección redactada basada en los videos
Un Curso De Milagros. Corrigiéndolo.
Es muy probable que te suene raro o te opongas a que UCDM debe ser corregido. Lamentablemente es así. Cuál fué la intención, no lo sé, lo que sí se es que muchas personas no lo entienden y a eso le sumamos que les da culpa y creen no poder llevar a cabo dicho curso. Eso es debido a que hay ciertas palabras y frases que están o mal traducidas o se han cambiado. Nada de eso nos preocupa, si, nos ocupa. Te pido paciencia hasta poder completarlo. Vas a notar que tiene mucho sentido lo que se corrige.
En esta página hay una sección donde dice UCDM corrigiéndolo mediante videos. En esta página para que te resulte mas simple lo voy a escribir de manera muy corta y precisa. Te pido que para una explicación mas extensa te dirijas a los videos. Primero vas a leer lo que dice y luego abajo la corrección. Comencemos
Video 1. Los principios de los milagros. Parte 1.
. Los milagros son hábitos.
-Los milagros no son hábitos.
.Todo el mundo tiene derecho a los milagros, pero antes es necesaria una purificación.
-No es necesaria una purificación. ¿Cómo sería la purificación?
. Los milagros curan porque suplen una falta.
-Los milagros no suplen una falta.
.Los milagros son una especie de intercambio.
- esto no es correcto; si bien brindan mas amor tanto al que da como al que lo recibe.
.Cuando se obran milagros con vistas de atraer creyente...
- No puedes hacer eso, Jesús no te lo permite. Si pretendes hacer eso es que no comprendiste nada en absoluto.
.La oración es el vehículo de los milagros.
_La oración no lo es.
.Los milagros son pensamientos.
_ No son pensamientos. Son correcciones en tu pensamiento. Si podemos decir que son un pensamiento de Jesús, que no es lo mismo.
Video 2. Principios de los milagros. Parte final.
. ...Curan porque niegan la identificación con el cuerpo y afirman la identificación con el Espíritu.
- Quita la palabra Espíritu y en su lugar va Mentalidad Recta.
. ... Dado que los milagros sitúan al Espíritu...
- Cambia la palabra Espíritu y en su lugar Mentalidad Recta.
. Los milagros le devuelven a la mente su llenura, al expiar...
-La palabra Expiar con mayúscula.
.Los milagros surgen de un estado mental milagroso o de un estado de estar listo para ellos.
-Falso, si bien se le pide al obrador de milagros que por un INSTANTE este en su mentalidad recta, es obvio que sólo Jesús lo puede llevar a cabo.
Video 3. Capítulo 1, parte 1.
. Un hermano mayor merece respeto.
- La palabra mayor está de mas. En la Creación no hay conceptos de mayor y menor. Como tampoco hay almas nuevas y viejas. La creación es una, si te suena mejor fue una.
.Debes mirar desde la percepción de tu propia santidad a la santidad de los demás.
-Ese es el objetivo principal. Jesús no te pide eso ahora. Si que comiences a darte cuenta que se te va a llevar a una forma de percepción que le corresponde a la mente milagrosa. Dudo que haya dicho la palabra debes.
.Cada vez que experimentas las palabras tranquilizadoras de Dios...
- Quita la palabra Dios y pon Espíritu Santo.
. ... que reconozcas plenamente tu completa dependencia de Dios.
- En lugar de Dios, pon Espíritu Santo.
Video 4. Capítulo 1, parte 2
. La idea de carencia implica que crees que estarías mejor en un estado que de alguna forma fuera diferente ...
- Tienes dos estados. En la creación esta frase no tiene sentido, Jesús no la diría. En este mundo SI HAY UN ESTADO en el que te sentirías mejor, de ahí que necesitas las guías del Espíritu Santo y de Jesús y no te olvides de la Expiación que te va llevando a un estado cada vez mejor, aunque vos no sepas que es mejor.
. No te puedes comportar con eficacia mientras operes en diferentes niveles.
-Los niveles son mentalidad errada y mentalidad milagrosa.
. La realidad se pierde por usurpación.
Es falso. Ya que lo que Dios creo no se puede perder.
.Entrañan un acercamiento mas directo a Dios mismo.
- Es al Espíritu Santo y a Jesús.
Video 5. Capítulo 2, parte 1
. La evolución es un proceso en el que aparentemente pasas de un nivel al siguiente, corriges tus previos errores yendo hacia adelante.
- Cambia la palabra adelante por atrás. Ahora te invito a que leas el párrafo completo y le vas a encontrar sentido.
. La Expiación en cuanto plan ya se ha completado.
-No se ha completado, ya que si así fuese no crearías estar aquí.
. Hasta que la Expiación no se complete.
- Primero dice que si y luego que no. ¿Eh?
. ... pero no puedes desvincularte de tu Creador.
- En cierto sentido no puedes desvincularte de Dios, debido que así fuiste creado. Mas para tu mejor comprensión del texto cambia Creador por Espíritu Santo.
. La visión espiritual no puede ver el error.
-La visión espiritual si ve el error, pero no le da importancia, va directamente a la corrección. ¿ Cómo cambia algo que no ve?
Video 7. Capítulo 2, parte 2.
. Para poder llevarla a cabo tu mismo debes estar libre de todo miedo.
-No lo comprendas erróneamente. La persona que la lleva a cabo debe estar libre aunque sea un instante, la persona que va a Expiar obviamente que no.
.Se puede creer que la mente puede crear falsamente en el cuerpo.
-Incorrecto, si puede, claro está que es la mente errada.
. Que el cuerpo puede crear falsamente en el cuerpo.
-Po supuesto que puede. No solo es incorrecto, sino que además es incoherente. En la página 25 dice: A veces la enfermedad tiene tan aprisionada a la mente, que temporalmente le impide a la persona tener acceso a la Expiación.
. Esta percepción errada procede su vez de la creencia de que el daño puede limitarse solo al cuerpo. Esto se debe al miedo subyacente de que la mente puede hacerse daño a sí misma
- De que mente me hablan, la mente errada si puede, por eso es la Expiación. La mente milagrosa no puede.
. Luego dice el texto: ninguno de esos errores es relevante ya que las creaciones falsas de la mente no existen.
- Por su puesto. En el nivel Creativo, en el sueño no.
. El mensaje que entonces les comunicas es el hecho irrefutable de que sus mentes son igualmente constructivas y de que sus creaciones falsas no pueden hacerles daño.
- ¿En que nivel me hablan? Tus creaciones falsas no pueden hacerte daño al nivel de la Creación de Dios. Pero en tu sueño, si pueden, por eso el Expiar.
Nota: Muchachos/as revean lo que escriben y no lo cambien. Jesús lo dictó excelente, ustedes han hecho un mal trabajo.
Video 8. Capítulo 2, parte 3.
. Tanto el milagro como el miedo proceden de pensamientos.
El milagro es el medio para erradicar el pensamiento de miedo. El miedo procede de pensamientos. Luego Jesús te lo aclara y te dice: No habrías podido hacer nada de eso si no hubieses tenido miedo de tus pensamientos.
Video 9. Capítulo 3, parte 1.
.Son muchos los cristianos sinceros que no han entendido esto correctamente...
¿Cómo iba a ser posible que Dios Mismo fuese capaz de albergar el tipo de pensamiento que Sus propias palabras han señalado claramente que es indigno de Su Hijo.
- Corrección. Que mis propias palabras dice Jesús han señalado que es indigno de Nuestro Padre.
.La inocencia es sabiduría porque no tiene conciencia del mal y el mal no existe.
.El mal no existe a nivel Creativo , para Dios, pero nosotros lo experimentamos en el sueño. La oración del perdón (El Padre Nuestro) Termina diciendo libranos del mal.
.La resurrección demostró que nada puede destruir a la verdad. El bien puede resistir cualquier clase de mal, al igual que la luz disipa cualquier clase de oscuridad. ...Basta con que creas esto para que te liberes de todos tus errores.
- Para que te liberes mediante la Expiación. En el párrafo anterior dice que la Expiación es la lección perfecta. Podemos adjuntar "Basta con que creas esto para que comiences a Expiar".
Video 10. Capítulo 3, parte 2
