Correcciones y aclaraciones. Capítulos 13 y 14.

Nota. Desde donde dice: …de negarse a sí misma y de eludir la sanción que dicha negación conlleva.

- No pertenece al dictado.

 . …son las leyes de la muerte. 

• …son las leyes del castigo.

 Nota. Desde donde dice: …sin que tú tuvieras necesidad de traerlo a tu conciencia. Hay, no obstante un obstáculo adicional que has interpuesto entre la Expiación y tú…

- No pertenece al dictado.

Nota. Cuando dice… en tu trastornado estado mental… 

- No corresponde al dictado. 

Nota. Cuando dice: no te gusta.

- Esa parte no corresponde al dictado.

 Nota. Luego dice: Tu habilidad no te perturba seriamente.

- No corresponde al dictado. 

Nota. Cuando dice: La mantienes oculta porque tienes aún más miedo de lo que encubre.

- No pertenece al dictado.

 . Tienes más miedo de Dios que del ego, y el amor no puede entrar donde no se le da la bienvenida. Pero el odio puede, pues entra por su propia voluntad sin que le importe la tuya. 

• Tienes más miedo de Dios que del ego, pero el amor puede entrar donde no se le da la bienvenida. El odio puede si es tu voluntad.

 . Basta con que busques ese lugar y lo encontrarás, pues el Amor reside en ti y te conducirá hasta el. 

• Pasa a ser. El Amor reside en ti y te conduce hasta Él.

 Nota. Cuando dice: No obstante, podrás sanar y ser sanado si la pusieras en duda. 

No corresponde al dictado.

 . …te das cuenta de que pertenecen al pasado. 

• …te das cuenta de que NO pertenecen al pasado.

 . …que el encuentro sea santo. 

• Santo en mayúscula.

 Nota. Cuando dice: Mas para esto, la luz tiene que ser excluida. Cuando ésta llega, no obstante, los sueños se desvanecen y entonces puedes ver.

- No pertenece al dictado. 

. No intentes alcanzar la visión… hasta que dice: …y en eso te engañas. 

• Se debe leer: Intenta alcanzar la visión valiéndote de los ojos, pues tu mismo inventaste tu manera de ver para así poder ver en la obscuridad.

 . Más allá de esta obscuridad, pero todavía dentro de ti… 

• Más allá de la obscuridad y todavía dentro de ti…

 .Nota: Y puesto que su pasado es también el tuyo, compartes esa liberación. 

No corresponde al dictado.

 . Nota. Cuando dice: Te devolveremos la paz mental que juntos tenemos que encontrar.

- No pertenece al dictado. 

. …, pues el júbilo no puede establecer… 

• …, pues el júbilo puede establecer…

 Nota. Desde donde dice: Eres un viajero…hasta…por su pureza. 

-No pertenece al dictado.

 Nota. Desde donde dice: Él enseña… hasta…está separado de otro.

- No pertenece al dictado. 

Nota. Cuando dice…pues en ti reside todo conocimiento.

- No pertenece al dictado en este caso.

 Nota. Desde donde dice: El último paso, no obstante, lo tiene…hasta… al atribuirle valor hace que sea así. 

-No pertenece al dictado.

- Nota: desde donde dice: Librarse uno de la culpa…hasta hace que sea así. 

-No pertenece al dictado. 

Nota. Desde donde dice: Cada vez que… hasta…te avalúas a ti mismo.

- No pertenece al dictado.

 Nota.  Desde donde dice: Cuando mantienes que eres culpable,…hasta…desconoces aunque es tuyo. 

-No pertenece al dictado. 

Nota. Desde donde dice: Sólo puedes amar…hasta…de alabarte a ti.

- No pertenece al dictado. 

Nota. Cuando dice: No estás sino tratando de escapar de una guerra encarnizada de la que ya te has escapado. 

-No pertenece al dictado.

 Nota. Desde donde dice…Lo único que se experimenta…hasta…privar al Cielo de tu presencia. 

-No pertenece al dictado.

 Nota. Cuando dice: Sus canales de extensión, no obstante, no pueden cerrarse del todo o separarse de Él.

- No pertenece al dictado.

 Nota del escritor. Verás que muchos párrafos fueron quitados aunque quizás para vos tengan sentido. Esto es así porque mezclaron sus propios pensamientos con la manera de pensar de Jesús. Y en todos los casos que fueron sacados es debido a que Jesús en ese momento no tuvo nada que ver con lo que se escribió. Es por eso que se te alerta que eso no fue dictado. 

------------------------------------------------------------

. El Espíritu Santo usa la lógica con tanta facilidad y eficacia como lo hace el ego, salvo que Sus conclusiones no son dementes. 

• El Espíritu Santo usa la lógica con facilidad e eficacia.
• Todo lo demás no corresponde. Es decir hasta la palabra: demente.

 . …y hemos visto sus conclusiones lógicas 

• Cambia la palabra lógicas, por ilógicas.

 . …pues sólo ahí parece verse su aparente claridad. No corresponde. . Los pensamientos que la mente del Hijo de Dios proyecta o extiende… 

• Los pensamientos que la mente del hijo de Dios proyecta y extiende disponen…

 . Desde donde dice: Alégrate de que haya sido deshecha pues cuando la examinas, pues cuando la examinas honestamente queda deshecha. Dije anteriormente: 

• No corresponde al dictado.

 . Tal vez estés acostumbrado a utilizar la inocencia simplemente… 

• En lugar de inocencia, la palabra correcta es fuerza..

 . Crees que la culpabilidad y la inocencia son valiosas,… 

• Inocencia cámbiala por fuerza.

 . Cuando dice: …y que cada una representa un escape de lo que la otra no te ofrece. 

• No corresponde al dictado.

 . …puedes estar completo en tu inocencia, y sólo en tu inocencia puedes ser feliz. 

• Cambia las palabras inocencia por fuerza.

 . Si soy inocente… 

• Si soy fuerte…

 . Aceptaré mi inocencia… 

• Aceptaré mi fortaleza…

 .  … la elección a favor de la inocencia. 

• …la elección de la fortaleza.

 . Cuando dice: Enseñarla es Su gozo,… 

•  No corresponde.

 Nota. Desde donde dice: Enséñales que no importa…hasta…no puede existir. 

• No corresponde al dictado.

 . El poder que Dios le ha dado a su hijo es suyo. 

• Suyo en mayúscula.

 . …sin imponerse a si mismo…hasta… el Espíritu Santo. 

• No corresponde.

 . …solo para ti estás pensando destructivamente. 

• Destructivamente no corresponde. La palabra que si corresponde es: egoístamente

 . …de un hermano ves la Expiación en él. 

• Expiación cámbiala por: tu inocencia.

 . Su inocencia es tu Expiación. 

• Su inocencia es tu inocencia.

 . Concédela y te darás cuenta de la verdad de lo que has reconocido. 

• No corresponde.

 . No obstante para que la verdad pueda ser recibida tiene primero que ofrecerse. 

• No obrante para que la verdad pueda ser recibida tiene que ser aceptada.

 . ,…del mismo modo en que Dios se la dio primero a Su Hijo. 

• No corresponde.

 . ,…pues puedes llevar tu culpabilidad a tus sueños, pero no ahí. 

• No corresponde.

 . Aquí no hay nada que tenga valor… 

• Debes leer: En el cielo no hay nada que no tenga valor….

 .Él te habla de ti. 

• Él te habla a ti.

 . No hay culpabilidad en ti, pues Dios se encuentra bendecido en  Su Hijo. -No hay culpabilidad en ti, pues Su Hijo se encuentra bendecido en Dios. . …tal como el Hijo se encuentra bendecido en el Padre. 

• No corresponde.

 . Su radiante Inocencia. 

• Su radiante Pensamiento.

 . Desde donde dice…la cual es el derecho…hasta… sólo a ellos. 

•  No corresponde.

 . El Hijo de Dios tiene derecho a heredar el Reino. 

• El Hijo de Dios es el Reino.

 . Desde donde dice: …el cual se le dio…hasta de sus propios ojos. 

•  No corresponde.

 .Todo esfuerzo que se haga… 

• Toda voluntad que se haga…

 . …con el solo propósito de liberar de la culpa. 

• No corresponde.

 . Pues su separación sólo existe en tu mente y, al igual que tú, se reconcilian al unirse. 

•  No corresponde.

 . Las defensas, al igual que todo lo demás…hasta…el poder de Dios está con Él. 

• No corresponde.

 . …tus pensamientos no compiten entre sí,… 

• …tus pensamientos compiten entre sí,…

 . …apenas te sorprenda ya. 

• La palabra: ya, no corresponde.

 . Desde donde dice: …para luego desvanecerse…hasta…puedas hacer eso… 

• No corresponde.

 . …y seas capaz de… 

• Y eres capaz de…

 . …dolor que tengas ya ha sido deshecho. 

• …dolor que tengas pueden ser deshecho.

 . El los ha llevado todo ante la luz,… 

• Él lo lleva todo ante la luz,…

 . …El no haya iluminado… 

• …El no pueda iluminar…

 . …El ya las ha corregido. 

• …El las puede corregir.

 . ,…por consiguiente, tampoco lo ejerce sobre ti. 

• No corresponde.

 . Pues, todas Sus obras son tuyas. 

• No corresponde.

------------------------------------------------------------